香港脉搏www.etnetchina.com.cn
 时尚艺术The Dapper Style
打印logo打印本文章电邮logo字体:
分享:
翻拍热潮是旧瓶新酒,还是更贴近时代的造型美学?
汝勤
作者:汝勤评论评论:点击率点击率:

发表时间: 2018-11-09 10:21:14

作者介绍

本地设计师(MADE IN EDEN)、手作人(EDEN CRAFTS WORKSHOP)及绅士文化平台(WALKING DAPPER)的左脑,主张在细节中透现文化内容,从音乐、电影、历史、人文……多角度品尝每个时尚风貌,在现代与传统的互相激荡之下,道出你我他身上每件服装的背后故事。


   不难发现,每年总有几辑上映新戏是remake/reboot旧作,历年来充斥着一些旧瓶新酒,或只取其名以保票房但实际上与原作毫无关联的。当然尚有一些佳作,在资源提升、思维沉淀后拍得比原作更出色,例如《Funny Games》及《Mad Max》的导演分别于十年及二十多年后翻拍自己的旧作,更把当中的电影美术提升到另一层次。今年也至少有以下三辑remake/reboot,且看你认为是退了一步还是青出于蓝?


A STAR IS BORN



   上月献映的《A Star Is Born》起码是第四次被remake,分别是1937、1954、1976年的版本(其实尚有2013年的印度版及一些相近作),虽身处不同时空但设定皆围绕着“大星男主角发掘新人女主角、女的当红而男的落难、颁奖礼事件引致分离、女主角最后的回首演出”等剧情骨干,由30年代的好莱坞影圈故事改编到50年代的歌舞片、再搬到近代的rock concert舞台,各个版本都有精彩之处。



   骤眼看2018年版男主角的rock star设定较接近1976的版本,然而后者当年的电音元素与现今的hard rock曲风大有不同,身兼导演及主角的Bradley Cooper亦披露其参考对像是Pearl Jam的Eddie Vedder。当然,来到现代版的造型设定是较悦目,男女主角的western打扮亦正合潮流口味,虽不及几个旧版的华丽耀眼但却来得自然得多。



   对香港观众产生的冲突也很有趣。戏中奏唱hard rock/folk/country的男主角是位超级万人迷,认为音乐就是弹奏唱作绝非偶像“karaoke thing”,后段女主角为上电视而跳唱俗气舞曲亦被戏谑,此西方世界观对港人而言像个平行时空,在我们身处之地K歌才是主流,偶像在台上跳唱耍酷才是万人迷,作曲风格、弹奏技巧向来不是重点,歌迷对“rock star”一物根本无甚印像,更莫说folk rock/country(大概只会想起某民谣歌王而非Bradley Copper)。


VENOM



   《Venom》也许不算remake但绝对有很大程度的reboot,因为自2002年起翻拍又翻拍的《Spider Man》系列也换了三次主角,Venom角色亦曾出现于当中,近年Marvel要于电影界重新布阵,Tom Hardy这个硬朗biker形象来得切合得多,身穿皮褛、waxed jacket更具不羁型格。




   对比实在太大,上一任Venom找来书生型的Topher Grace担演是奇怪之举,既非忠于原著的健硕硬汉形象、亦非创造了什么新角色、切入点,虽然Hardy版的成魔之路依然强差人意,情节又老掉牙,但至少造型美学上是贴近原著的一大进步。


CITY HUNTER/NICKY LARSON




   最后不得不提翻拍至少第三次的《CITY HUNTER城市猎人》,相信七、八十后的朋友会对此漫画原著较有印像,惊喜之处是这次由法国人接捧而且人设“还原度”相当高,要重温一下两个旧版作比较的话……



   1993年大哥版的《城市猎人》,人物设定基本上跟原著无甚关系,当年由王晶执导、群星拱照演出(黎明、王祖贤、邱淑贞)但整部戏除头15分钟外其余都是在游轮上取景或厂景拍摄,跟这城市实在很有距离感……



   略嫌大哥版本重口味?周文健于1996的版本才是hardcore,尽管此作的阵容成本略有不及,但整体的人物美术反而较出色,演员的肢体动态明显有参照原著漫画,大部份场口都在街头闹市(如中环)取景、戏情转接又多……实在充满诚意,相信在法国版上映前也难有人能挑战周文健的倾力演出。

分享:
返回The Dapper Style
上传图片
仅支持JPG、GIF、PNG图片文件,且文件小于5M
 
评论只代表会员个人观点,不代表经济通立场 
登录 后发表评论,立即 注册 加入会员。
 (点击用户名可以查看该用户所有评论)  只看作者评论  查看全部评论:↑顺序 ↓倒序
  • 暂无读者评论!
评论只代表会员个人观点,不代表经济通观点
登录 后回复评论,立即 注册 加入会员。
发表评论 查看全部评论: ↑顺序  ↓倒序
  • 财金博客
  • 理财/管理
  • 健康人生

  • 时尚艺术
  • 吃喝玩乐
  • 全部
  • 财金博客
  • 理财/管理
  • 健康人生

  • 时尚艺术
  • 吃喝玩乐
  • 全部
more on Column 
新  一个月内新增栏目