杨太太经朋友介绍，与杨先生一同到来求诊。杨先生扶着步履不稳、面容憔悴的杨太太步入诊症室。

   杨先生说：“谭博士你好，我太太肠癌末期，医院告知化疗药对她已经再没有效果，你这边大肠癌个案多吗？我们是经朋友介绍，知道你是肿瘤科的，朋友说你是一针博士，请问太太仍然有希望吗？真的是一针便可以解决问题吗？”

   我答：“大肠癌是肿瘤科常见病，我这边当然也有不少这类个案，中医治疗大肠癌有基本原则。早期：清热利湿、化瘀解毒。晚期：正虚邪实，当根据患者不同证候，大肠癌治疗应以补虚为主兼以解毒散结为辅。曾经有病人送我‘一针见美善’的牌匾，是否一针就能治愈，则要视乎病情而定。如：伤风感冒、挫伤、肠胃炎、胃痛、牙痛等，当然一针便可治愈。有些病情，则需要视乎个体差异来配合治疗。每个人，都应该积极怀着希望呀。”

   杨先生说：“明白的。太太发病至今，身体情况有很多不同变化，时而肚泻，时而便秘，时而肚痛，又会出现发冷，究竟是怎么一回事呢？”

   我答：“肠癌分型如下：1.湿热下注。症状：腹部阵痛，便中带血或黏液脓血便，里急后重，或大便干稀不调，肛门灼热，或有发热、恶心、胸闷、口干、小便黄等。治法：清热利湿，化瘀解毒。2.气血两虚。症状：腹痛绵绵，或腹内结块，肛门重坠，大便带血，泄泻，面色苍白，唇甲不华，神疲肢倦，心悸气短，头晕目眩，形瘦纳少，苔薄白，舌质淡。治法：补气养血。3.瘀毒内阻。症状：腹部拒按，或腹内结块，里急后重，大便脓血，色紫暗，量多，烦热口渴，面色晦暗，或有肌肤甲错，舌质紫暗或有瘀点、瘀斑。治法：活血化瘀，清热解毒。4.脾肾阳虚。症状：腹痛喜温喜按，或腹内结块，下利清谷或五更泄泻，或见大便带血，面色苍白，少气无力，畏寒肢冷，腰酸膝冷，苔薄白，舌质淡胖有齿痕。治法：温补脾肾。

   “人是活体，纵使同一个病，身体病态和反应也会出现不同的表现，治疗方案亦有所不同。”

   杨先生续道：“化疗药已宣布无效，用针灸和中药还可以吗？”

   我答：“针灸和中药不以直接杀灭癌细胞为终极目标，而以遏制肿瘤增殖，稳定瘤体；调整整体动态平衡，增加机体免疫；改善临床症状，全面提高生存质量为目的。通过中医药综合治疗，扶正培本，‘寓攻于补’，时时注意顾护人体正气，权衡机体与肿瘤、正气与邪气之间的关系，所谓‘正气存内，邪不可干’，最终达到‘治病留人’的目的。这种不强调‘攻瘤’，而旨在‘保命’的主导思想，减轻患者痛苦，调整脏腑气血阴阳平衡，已被愈来愈多患者接受。针灸和中药在肿瘤治疗的不同阶段有不同的作用，患者有了‘护航’，不但能提高肿瘤治疗的临床疗效，还可提升患者康复率，延长患者生存时间，改善生活质量，与手术、放化疗结合，也能提升减毒疗效。”

   突然杨太太肠脏疼痛，杨先生建议马上针灸。

针刺：天枢、足三里、水道等穴，并佐以艾灸，20分钟后将针灸拔除，杨太太从治疗床起身转转腰、拍拍肚、按按腹部，并说现在不痛了。

   杨太太兴奋地说：“我从未试过针灸，其实也不是想象般痛，自己吓自己，我会坚持继续治疗的。”

   我点头同意。