新的一年，首先祝大家身体健康，万事如意，恭喜发财！虽然今年没有怎么拜年，但母亲大人还是一般的紧张，年花、糖果、年糕样样都一丝不苟。话虽如此，到晚上她总会坐定定看电视剧天文台(“烟云台”是也)，这也难怪，戏情吸引，香港的畲诗曼也演得十分好。不过给改花名天文台的不只电视剧，我读GIA的时候也与同学为“翠榴石”的英文名字“Demantoid”改了花名做“天文台”。

   翠榴石(demantoid garnet)是绿色石榴石中最少有的一种。由于具有很高的折射率(refractive index)，英文名字demantoid是有“如钻石的闪耀”之意。

Courtesy: GIA

   石榴石（garnet）其实是一个大家庭（group），成员都有相同的结构（crystal structure），但却由不同的化学成份（chemical composition）组成。因此石榴石的颜色多不胜数，除了很多人都喜欢的红色外，石榴石也有绿色、橙色、粉红色、紫红色、黄色等等。

Courtesy: GIA

   翠榴石的颜色有黄绿、啡绿、及近似如祖母绿(emerald)的绿色，很多时侯翠绿石会与橄榄石混淆，因为大家都是绿色中带着点黄色。骤眼看真是很容易弄错，所以我们绝对不能单纯以颜色去认证宝石的种类，一定要有其它如RI、内含物等等去分别宝石的种类。

Courtesy: Left peridot of Gem Center. Right demantoid of Pala International

   翠榴石最早在1864年由Niles von Nordensheld于俄罗斯乌拉尔山脉(Ural Mountains)所发现，并直至1990年代，都是唯一找到翠榴石的地方。纵然其后在非洲等地区稍后也找到翠榴石，但俄罗斯出产的翠榴石还是大家所梦寐以求的品种，因为很多矿场已经停产。

Courtesy: GIA, Tao Hsu

   与此同时，只有俄罗斯乌拉尔山的翠榴石或会有其独特的马尾状内含物(Horsetail)，虽然话叫horsetail，但我觉得更加似蒲公英。因此有明显及靓horsetail的Ural翠榴石更加贵重。

Courtesy: Gemcamp Laboratories

   由于翠榴石都是零星地散于原石上，所以比较大、同时又具备作宝石级数的都比较少，能有1克拉或以上的宝石级都十分珍贵。

Courtesy: GIA, Tao Hsu

   举例说，2008年，一只镶有一重5.5克拉，源于俄罗斯的翠榴石钻石戒指就能以索价港元1.3m成交。

Courtesy: Christies

   《经济通》所刊的署名及／或不署名文章，相关内容属作者个人意见，并不代表《经济通》立场，《经济通》所扮演的角色是提供一个自由言论平台。