不同的骗子在不同的媒体，例如雅昌艺术网，兜售清代老翡翠已经长达超过十年。他们一般都有一个说法，就是清代老翡翠因为在清代已经入了蜡，所以不能过机，亦即是说不能通过科学检测，但东西确是A货。这种不符合常识、科学的鬼话究竟有没有人相信？答案是何止有，还很多！

   前一阵子，一位朋友传给我一张图片，跟我说是皇家收藏的缅甸翡翠，已经收藏了超过一百年。

   所谓皇家翡翠究竟是什么样子？我看过图片之后不禁哑然失笑，那是我见过最假得离谱的翡翠手镯！我讲出我的意见，朋友却说翡翠手镯是真的，但因为入了蜡，所以不能通过国检，问我值多少钱？

   雕刻花纹的翡翠手镯我从未见过。北京和台北故宫博物院藏的清代翡翠摆件，例如慈禧太后的至爱“大白菜”也没有刻上花纹，纯粹以造型和巧色吸引参观者的目光。

   翡翠是硬玉，讲究的是水、种、色，从来不雕刻花纹。我不知道那一个“天才”在一只翡翠手触上雕刻花纹，以为这样做便可以假乱真！

   最近另一个朋友又传给我两张图片，同样跟我说是清代老翡翠，已入蜡，因此不能通过科学检测。

   我跟他说清代并没有压力煲，如何将蜡逼入翡翠体内？退一步说，就算清代已出现高科技，当时的人们为何这样做，目的何在？

   谈到这里，不妨谈谈现代翡翠造假的两种技术：一是漂白（Bleaching），是用强酸浸泡、腐蚀，破坏玉石的份子结构，将有黑斑俗称“脏”、“绵”的物质去掉，增加透明度；二是注色（Colouring），即是用高压将环氧树脂或替代充填物注入因强酸腐蚀而产生的微裂隙中，起到充填、固结裂隙、增加透明度的作用。

   骗子口中的清代老翡翠，其实便是B+C（Bleached+Coloured）翡翠。他们所讲的所谓“蜡”，其实是环氧树脂！

   装睡的人是永远叫不醒的！我详细解释骗子造假的技俩给两位朋友听，他们还是不信。由此可见，相信清代老翡翠存在于世上的人确是不少！

   后一个朋友问我：“没有人将假翡翠镶钻石那麽傻吧？”我回答：“人靠衣装，佛靠金装，丑人靠化妆，世人只看皮相，不看骨相，假翡翠不化妆，如何鱼目混珠？”

   朋友还是不信，我再也不想浪费唇舌！

   拍卖行业如何对待所谓入蜡清代老翡翠？答案是一概不收。其他的普通货色，拍卖行的专家们凭肉眼、强光、听声便可分辨真假。其他的大价钱翡翠拍品，拍卖行一般会提供一张由古栢林Gübelin或香港玉石鉴定中心签发的检测证书，给花大钱的买家多一重保障。

   坊间一直流传这样的一个传闻：无论是多美的翡翠，如果货主不认识拍卖行的高管，永远不能上拍。这个传闻是不真实的。几乎每一间拍卖行见到满绿、玻璃种或冰种的翡翠手触、吊坠、蛋面，口水都流满一地，怎会不拍？

   翡翠只在华人之间流行，不是老外、日本人、韩国人的一杯茶！翡翠被炒上天价，主要是由中国大陆的贪官带动。最近几年，随着中国大陆政府大力打贪及社会经济下滑，顶级翡翠的价格已经回落，但仍然非常昂贵！几年前我见过的一只阳绿老坑冰种手镯，叫价一亿二千万人民币。最近货主降价至八千万人民币，还是乏人问津，可想而知市道并没有拍卖行业说的那么好！

   购藏翡翠，最重要的一点是自己喜欢。翡翠并非一种很好的投资工具，因为价格上下幅度可以很大，亦没有一个价格参考指数供买家参考，不同钻石的《钻石价格图表》，让买家对裸钻的价格有一个概念。翡翠市场完全是一个“周瑜打黄盖”的市场！

   《经济通》所刊的署名及／或不署名文章，相关内容属作者个人意见，并不代表《经济通》立场，《经济通》所扮演的角色是提供一个自由言论平台。