这阵子很多时装产品引起笔者对中文字的反思，勾起中学范文《汉字的结构》里不少回忆(七、八十后必读)，以及修读设计、艺术时的美学理论、“书画同源”概念等等，总之那时发开口梦都会提住——汉字不可以乱玩，因为好难玩得好。所以我肯定每位art director处理汉字构图时都必定格外留神，偏偏殿堂级时装Balenciaga就为我们示范了火上走钢线，或是表演直接跳下去。

   犹如一张“长辈图”或大陆常见的灯箱广告，竟然是Balenciaga七夕情人节系列的宣传照，计算机特效如何过火、空间构图怎样失衡……大概已不必用言语说出口。可是坊间传媒断言其大牌形象尽毁灭又拖垮潮流领导地位，事实上当真如此？先搞清楚，这是为中国市场打造的七夕系列包包，在世界各地都未必见广告上架，欧美粉丝也许不曾留意到，因此地球上会产生负面印像的就只有“一少撮”中国人，说穿了是香港人吧，或者再加些台湾人，对比起强大的国内市场这仅属蝇型的损失而已。

   至于国内市场又是否如意料之内受落？设计总监Demna Gvasalia似是在被恶搞前抢先恶搞自己，推出这系列如幻似真的俗气广告，开一个玩笑顺便宣传。然而国内群众好像受不起这道幽默感，指出此举乃映射大陆消费者的尖端品味。到底这场棋局是否经过精心布阵？季尾销售业绩报告一日未出始终属未知之数，但可以肯定的是Balenciaga这一线品牌绝不会贸贸然跟你“揽抄”吧。

   与此同时，香港有能力将汉字美学出色发挥的是大有人在。前天Project Rising推出了一件龙纹身图案camp shirt，出色的字型设计配合和风插画元素，加上100%真丝制作，足以媲美一线牌子出品。又或是强调中学为体、西学为用的品牌Oldsoil-ism，设计带有强烈本土意识并且经过酝酿提炼，继承古代文人雅士的风骨，真正值得阁下的注意。

   《经济通》所刊的署名及／或不署名文章，相关内容属作者个人意见，并不代表《经济通》立场，《经济通》所扮演的角色是提供一个自由言论平台。