继金沢之后，飞騨是下一个重点出击的地方。这次旅程，在很多地方都有工作安排，而飞騨作为日本木工产业的重镇，见到不少品牌在中国香港各大家俬店也有出售，有些更卖到欧洲，包括伦敦的Japan House展出。

   这次收到飞騨家具协会的邀请，参观他们一年一度的家俬展览。我们当晚出席周年晚宴，与大家闲谈。他们都是飞騨传统木工家俬产业的第四、第五代传人，虽然是竞争对手，但是都不分彼此，齐心协力地为自己家族发源地出一分力。我分别问他们为什么作为竞争对手，都可以成为好朋友，而且可以无私地分享各项资源和人脉。他们说因为都是爷爷一代已经认识的世交，而且如果能够帮助飞騨整个地区发展，把饼做大一点，受惠的是所有飞騨人。当晚我在晚宴用英文演讲，不知道他们明白多少，但是已经种下一些种子，迟一些我们慢慢告诉大家Hintegro与飞騨的木工品牌有什么合作！

   如果有留意日本家俬牌子，一定会认识飞騨地区出品的家俬，当中有几个牌子在中国香港特别受欢迎，其中一个就是Nissin日进木工。这次受到飞驒家俬商会的邀请参观和演讲，他们委派了Nissin木工的代表Tiffany招待和安排。在出发之前收到文件看见她的名字，我们笑说为什么日本人改了个英文名。那早上他们驾车到高山车站迎接我们，而当中那个对我们说广东话的，身形娇滴滴，就是Tiffany。原来不是日本人！而在日本工作时听见广东话，永远都会有一份安全感。

   Tiffany 带我们参观几间牌子的陈列室后，与晚宴之间还有一点时间，我们就去了咖啡店歇一歇。或许对于她，我们讲广东话也令她特别安心和有亲切感，于是开始分享大家的设计路。

   一位90后的女子，在伦敦Central Saint Martins产品设计毕业，然后只身飞到日本高山，想进入家俬设计的殿堂级国家做设计。老板对她说，如果想入设计部，就必须经过木工工场的锻炼。就此，她便在工场工作了两年，认识所有工序、机器、木材性质、产品规格等等的基本知识。由于她懂中文和英文，更加被委派为海外营业的代表。大家在中国香港如果买过这个牌子的产品，应该都是由她经手。

   旅行和公干的意义，有时不是在于会面的成果，往往是遇到有趣的人和事，令年轻的一代反转过来启发我们。我问她，在日本工作有什么目标想达到，她说她想为香港设计出一分力，将来帮助香港年青的设计师找到更多机会到外国实习，再把经验和知识带回香港。

   另一个在飞騨最出名的家俬品牌，一定要数HIDA飞騨产业。在中国香港，现在有两间家俬商店出售，而过往我也为不同的室内设计客人购买过。

   这次的会面，主要是交流大家对日本家俬在中国香港市场的看法。我们的身份是用家，有时又是推介给客人购买的媒介，对他们品牌来说是比较中立。他们通常收到的信息都是由中国香港的分销商提供，未有接触过中国香港的用家。

   所以这次他们的海外营业经理问我们一些很本土的问题，例如“你认为九龙的家俬铺与香港岛的家俬铺有分别吗？”，“现在尖沙咀的店有售卖我们的家俬，那里多人到访吗？”“在观塘及火炭工业区售卖日本家俬，在于香港人的印象是怎样？”当然，我们曾经也在中国香港的不同分销商买过“飞騨产业”的产品，购买的体验有些很满意，也有些比较平庸。我们也如实地告诉了日本厂房。他们认为，日本家俬在中国香港要持续发展，可能就是需要更多用家的意见反馈，并不能以销量成绩作准。

   “飞騨产业”合作的设计师有柳宗理、隈研吾。以这些品牌的历史和实力，如我常说，日本的家俬品牌要与欧洲品牌争一日长短，并不是遥不可及。

   《经济通》所刊的署名及／或不署名文章，相关内容属作者个人意见，并不代表《经济通》立场，《经济通》所扮演的角色是提供一个自由言论平台。