loading...
发表时间: 2022-01-21 22:25:08
《DIVA》、《籽想旅行》旅游专栏作家。厨职赚钱、背游世界,至今游历 53个国家、168个城市。 曾于英国留学、BBC工作。现居剑桥,任职英国寄宿学校厨师,兼职周末市集小食档老板。 想查询移居英国生活最新消息?欢迎赞好我的Facebook专页“厨职背游 梁芷灵 BackpaCooking”
在美国,爸爸妈妈几乎可以为他们的儿女改任何名字。但是这并非适用在每一个国家。今个星期,让我们来看看8个改名相当严格,拥有《婴儿命名法》的国家。
1. 德国
在德国,民众必须能够透过小朋友的名字,辨别他们的性别。名字不能小朋友的成长产生负面的影响,例如父母不可以以对象或产品的名称作为名字。名字最后的决定权,在于出生地区的“民事登记处”(Standesamt)。虽然当办公室否决名字提议时,父母可以上诉,但是每次提交名字都需要支付费用。因此,很多父母倾向选择较传统的名字,例如亚历山大(Alexander)、玛丽(Marie)和苏菲(Sophie)。
拒绝的名字:父母为男婴取名为马蒂(Matti)被拒绝,因为未能从名字中办别性别。
2. 瑞典
瑞典的《命名法》于1982年颁布,最初是为了防止非贵族家庭取用高贵的名字。因此,如果名字引起冒犯或者导致他人感到不适,皆不会被批准。婴儿的名字必须向税务局登记。虽然瑞典容许多于一个名字,但是如果日后改名,则必须保留至少一个最初登记的名字,并且只能更改一次。因此,名字只有一个字的人,例如John,日后想改名为Jack,因为新的名字须保留至少一个原来的名字,所以他的新名将会是Jack John。
被拒绝的名字:瑞典有父母为孩子取名“Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116”,发音“Albin”,以抗议《命名法》,最后被拒。后来父母提交“A”,发音“Albin”,作为婴儿的新名字,同样被拒。
其它被拒绝的名字:Superman(超人)、Ikea(宜家)和Elvis(猫王)。
接受的名字:Google作为中间名、Lego(乐高)。
3. 日本
在日本,除了皇室之外,婴儿只选择一个名字和一个姓氏。在大部份情况下,不管全名的顺序是什么,日本人都可以清楚分辨姓氏和名字。日本只有数千个官方汉字可以用于命名婴儿,以确保人们可以轻松阅读和书写所有名字。
被拒绝的名字:Akuma(恶魔)。
4. 丹麦
因为要保护孩子不会出现迎合父母喜好的奇怪名字,以及保护罕见的姓氏,所以丹麦的《个人姓名法》非常严格,父母仅可以从7千个获批的名字中选择。如果父母想为小朋友起一个不在名单上的名字,不但必须得到当地教会的特别许可,而且政府官员亦会审查建议的名字。丹麦每年大约审查1千个名字,当中有15-20%被拒绝。
拒绝的名字:Anus(肛门)、Pluto(冥王星)和Monkey(猴子)。
5. 冰岛
冰岛的“命名委员会”成立于1991年,负责接纳新的名字。名字必须由冰岛字母表中的字母组成,并且符合文法。冰岛的姓氏传统很有趣。虽然他们有代代相传的姓氏,但是亦有只包括父母姓氏其中一部分的做法。例如父亲的名字是Erik,那么他儿子的姓氏就是Eriksson(Erik的儿子),女儿的姓氏就是Ericsdöttir(Erik的女儿)。
拒绝的名字:Harriet和Duncan,因为它们最初不是冰岛语,不符合冰岛语的拼写文法。
6. 新西兰
新西兰在1995年制定的《出生、死亡和婚姻登记法》,不允许名字造成冒犯、过长或类似官方头衔或等级。出生登记处的官员试过成功说服父母停止使用令人尴尬的名字。
被拒绝的名字:Fish and Chips(炸鱼薯条)、Satan(撒旦)和Adolf Hitler(希特勒)。
7. 中国
现时中国大多数的婴儿,取名都需要配合计算机扫描,以读取身份证上的字体。因此,中国政府建议父母为小朋友取易于阅读的命字,鼓励使用简体字取代繁体字,并且不可以使用阿拉伯数字和非中文字符。在2000年代,市民曾被建议改名,以迎合更换新的身份证。
被拒绝的名字:父母认为符号“@”发音“ai-ta”,与“爱他”非常相似,对父母有特别的意义,于是打算作为婴儿的名字,但是最后被拒。
8. 挪威
除非父母来自外国,否则挪威不允许当地的小朋友以传统姓氏作为名字。挪威的改名年期是10年,若果有人不喜欢今天新改的名字,不幸地他需要再等十年才可以再次更改。虽然挪威容许改变姓氏,但是假如只有少于200人姓,改姓的人需要征求每一位该姓氏的人的许可。
被拒绝的名字:“Gesher”,在希伯来文中有“桥”的意思,被拒绝作为男孩的名字。孩子的母亲被勒令改名,还因拒绝支付罚款而被判入狱。
想知更多有关英国煮菜、买菜的有趣小知识?欢迎订阅我的YouTube频道“厨职背游梁芷灵”。最新一集,介绍10款英国超值海鲜英文和价钱!
影片连结:https://youtu.be/EdUthHrnjpI
▼Follow厨职背游梁芷灵
YouTube:https://www.youtube.com/c/厨职背游梁芷灵BackpaCooking
IG:@leungcatharine
《经济通》所刊的署名及/或不署名文章,相关内容属作者个人意见,并不代表《经济通》立场,《经济通》所扮演的角色是提供一个自由言论平台。