日本人的工艺和职人精神让人敬佩，有许多品牌已有几百年历史。一代传一代之下，年轻一辈的接班人开始有国际视野，想传承手艺之外，也希望推广至国际市场。由于中国香港的文化相近，日本又是港人“乡下”，所以双方的交流其实很多，但产品应用到中国香港市场的时候，还是要花点心思和时间沟通磨合，或将设计作微调，才可让日式设计的呈现更仔细，更适用中国香港的天气和文化，中国香港人的生活习惯等。

   “Made in Japan”向来是用家的信心保证，在与日本拍档交流和设计日式家居时，又发现了哪些好物？

1.UNION——艺术品般的门把手

   UNION由立野一郎创立，现已发展成为世界上独一无二门把手专业制造商。立野一郎带着匠人精神，同时深信技术必须不断革新，不断挑战新材质与新工艺，即使时移世变，也能制造别树一帜的工艺品。故此，打从公司创立之初，ARTWARE这关键词便应运而生。ARTWARE是ART与HARDWARE结合，代表着公司核心价值——以独特的UNION方式，回归工艺的起源，既要超越自身，也要超越同行，面对瞬息万变的城市，以及变化多端的文化需求，随时随地创造推陈出新的产品。到了今天，这种带有UNION标志的产品系列已成为建造各种住宅、建筑物甚至城市公共空间（比如公园栏杆、灭火器）等不可或缺的一部分。我们有幸与UNION合作设计和制造一款以“竹”为概念的门柄，将于不久的将来与大家见面。

我们有幸与UNION合作设计和制造一款以“竹”为概念的门柄，将于不久的将来与大家见面。

2.KITOTE屏风——传递木材与手艺之情

   日本和歌山，除了县内拥有许多值得人拜访的名胜古迹外，它为人所熟悉的是鲜甜味醇的水果以及大片山林（占其总面积的81%），自古以来它就被称为“树之国”，天然木材显然是当地人的资源优势。因此，在得天独厚的条件之下，来自日本和歌山县KITOTE，这家木工制造商，便做出了日本本岛上绝无仅有的障子。

   KITOTE是日语单词“KI”（木）与“TE”（手）的组合，表达了品牌着重产品的材质以及对手工艺的坚持。即使是同类的树木（甚至是同一棵树）也会因其生长环境的差异（包括土壤的吸收和阳光的照射），而生成不同的特征，故此，没有木材是相同的。每种天然木材在其纹理、颜色、香气和质地等方面都各具特色。对此，工匠会精确地识别木材的质量并仔细加工，以最大限度发挥每种木材的个性，创造出耐用而美丽的障子。

来自和歌山的KITOTE，拥有天时地利人和，制造让人赞叹的和室之物。（网上图片）

我们亦曾经为客人的玄关设计障子，由KITOTE制作。

3.HIRATA Tile——百年日本瓷砖品牌

   成立于1919年的HIRATA Tile，其信念是透过开发瓷砖来创造充满活力的生活空间。即使品牌的历史悠久，却并没有墨守成规，更揉合美学与设计，款式更多样化，例如去年推出的Suui。Suui的灵感来自日本具代表性的赏花品种——绣球花。Suui的立体质感，营造出一片微型淡蓝色花海，为墙身带来空间感。而且，这系列的瓷砖，更特意安排在陶器名镇濑户生产。早在鎌仓时代，濑户烧已是家喻户晓了，如此一来，对于用家来说，别有一番意味。

   Suui灵感来自绣球花，极具美感又时尚。让人更为佩服的是这系列的瓷砖更特地于举世闻名的濑户烧发源地——濑户生产。

4.Woodworks ——与木共生的门

   Woodworks自成立以来，便以与木共生为理念，通过精湛的技术，提供高质量的木门。Woodworks非常重视其身为工匠的观点：人类利用树当作材料的同时，必须继承其生命，让产品成为富有生命的产品。Woodworks亦与其他公司合作，共同创立品牌Aria & Aura，采用美国东部温带阔叶林的天然木材，如黑胡桃木、硬枫木、黑樱桃木和白橡木作原料。Aria & Aura更有出品橱柜系列，木门以实木制成，以精湛的工艺增展现出原材料的美感以及成品的特殊价值。

Woodworks其下品牌Aria & Aura的橱柜系列不仅设计时尚，更兼具质素和功能性，适合中国香港人的品味和要求。（网上图片）

5.SOUIGIKOU——精巧木艺组子

   组子是日本传统木作工艺之一，组子工匠会把不同的木头拼接成各种花纹，制成窗花、屏风等，是一种极其精巧细致的木作艺术。这种工艺源于中国古建筑的卯榫技法，但在这日新月异的世代，却早已不复多见。SOUIGIKOU正竭力让这种传统得以保存并传承下去，只因“WA”（和）一字——WA代表着日本传统之美。SOUIGIKOU希望客户能够从产品当中体验日本的传统美，透过组子的千变万化，应用于室内空间，在如此细致的装饰品之中，体现日本职人对美学的坚持与用心。

组子工艺倚仗卯榫技法，一般只会用1毫米厚的小木片来组合，厚薄不精准或不一致均会使前功尽弃，需要工匠极度专注方能完成。SOUIGIKOU致力把组子这种传统工艺带进现代家居。（网上图片）

   《经济通》所刊的署名及／或不署名文章，相关内容属作者个人意见，并不代表《经济通》立场，《经济通》所扮演的角色是提供一个自由言论平台。