上周放映的新剧《雷普利》（Ripley）可算Netflix本年度的重头戏，改编自50年代的着犯罪推理小说作家Patricia Highsmith笔下畅销系列，基本上就是信心保证，以第一部内容描写Tom Ripley这位主角的戏剧也拍过三辑，当中的美学处理都属近代经典，以下跟大家比较一下三个版本的异同，建议多角度将它们逐一细味。

《雷普利》（Ripley）2024

   要将经典故事演绎出新鲜感是毫不容易，毕竟大家对旧作的既定印象太过强烈，所以新版用上黑白画面处理实在是神来之笔，整个调子变成黑色电影（Film Noir）风格更切合50-60年代背景，强烈光影、缓慢节奏加上悬疑气氛都叫人非常享受。可是大胆的选角成了最大问题，由47岁的Andrew Scott饰演小说里25岁的Ripley，即使怎样改动故事设定还是有点牵强。虽然他的演技是无容置疑，过往于《伦敦生活》（Fleabag）、《新福尔摩斯》（Sherlock）等等演出皆亮眼非常，但始终就欠缺Ripley那一份独特的Charm。Andrew Scott总是瞪着人不眨眼又散发着异常Creepy的气息，难以说服人是个深藏不露的老千高手。

《The Talented Mr. Ripley》 1999

   25年前这部《天材雷普利》（The Talented Mr. Ripley）奠定了品味格调经典，拍出南意大利Naples背景的质感特色，从此大家想起这个故事都充满画面。Matt Damon那种毫无杀伤力的书生气息很切合Ripley的人设，随着剧情推进所产生的心理变化亦相当强烈，不像新版Andrew Scott那样坏得彻底的邪恶。最厉害是Jude Law演出富家公子Dickie一角，形象帅气唯肖唯妙，叫人非常难忘是他多个造型贯彻地中海渡假风情，一系列Summer knit camp shirt成了大银幕经典，直至近年依然有不少品牌在复刻模仿当中的设计，详细见笔者之前的文章。

《阳光普照》（Purple Noon） 1960

   最接近Patricia Highsmith原著世界时空的60年代改编电影，加上法国第一美男子Alain Delon的魅力演出，将Ripley深沉忧郁的一面首次展现在大银幕上，成就这部经典法国电影。对比起新版Andrew Scott的演出，Alain Delon更有种变幻莫测、难以捉摸的感觉，阳光微笑之下暗藏杀机，情绪起伏亦带有诱因，让Ripley这个角色非常讨喜，你看过他杀人之后还是很想知道他接下来有什么奇遇，逃之夭夭的过程也拍得有趣吸引，可是新版Andrew Scott就是个叫人厌恶的低劣罪犯，尽管导演不断插入艺术家Caravaggio的杀人情节比喻，却还是难以为主角营造过去两个版本那种吸引力。

   《经济通》所刊的署名及／或不署名文章，相关内容属作者个人意见，并不代表《经济通》立场，《经济通》所扮演的角色是提供一个自由言论平台。