六年前，我正在福冈出差。收到日本家具拍档Sakai-san的一通电话，叫我无论如何都要赶去鹿儿岛一趟，拜访一个叫Hachiman-san八幡先生的人物。当时我没有想太多，只管去马，请当时在日本工作的Rosly从长野县白马赶过来帮忙做翻译，然后我驾了三个半小时车，直奔鹿儿岛去。

图左：Hachiman-san (右)/Osako-san (左)
图右：建筑师 Tani (左)

   就是这样，和Hachiman-san及他的建筑工作室Vega House结缘，才有Mizunara Whisky Bar的庭园设计，设计师和装修师傅交流，认识建筑师Tani和Keigo，到今天我们正在探讨雾岛神宫附近的活化计划。

   Vega House除了做建筑设计，平日亦会举办开放日和市集，免费让鹿儿岛的职人品牌来摆档，与岛民同乐。这次临走前正好是市集开幕，Hachiman-san拖住狗仔Hachi，落手落脚安排场地。在鹿儿岛成长的Hachman-san已年届六十，但依然有心，希望为小区做点事。

   一年前，Vega House将一所传统武士屋活化为温泉旅馆HOGETSU萌蘖，希望以建筑设计活化小区，同时向外宣传鹿儿岛的历史和文化。HOGETSU是一座经过翻新的前鹿儿岛武士住宅，在江户时代，鹿儿岛的萨摩汉统治者将该地区划分为113个区，每个区都有小型武士住宅小区。与中心有特殊武士区的其他小区不同，萨摩汉武士与普通人住得很近。即使在几个世纪后的现在，在新建的HOUGETSU仍然可以感受到武士生活的痕迹。例如石墙和篱笆设计展示了“难攻易守”的考虑，亦有一些反映鹿儿岛传统建筑精神和工艺的一些元素。

   上次探访Hachiman-san的时候，我只是轻轻提到我喜欢他的衣着打扮。翌日他就送了一套衣柜里已不合身但仍然新净的衣服给我。我接过手，感觉是收到一份福气和祝福。我希望自己60岁的时候，亦能如此有活力，继续热爱设计和文化。

   《经济通》所刊的署名及／或不署名文章，相关内容属作者个人意见，并不代表《经济通》立场，《经济通》所扮演的角色是提供一个自由言论平台。