放弃稳定的工作和收入，开始前景不确定的创业之旅，要承担许多风险，并非每个人都能够勇敢尝试。

   有本地设计师意识到热爱的纸雕技艺正在式微，决定冒险放手一博，毅然放弃产品设计和室内设计的稳定工作，创建自家品牌，将传统手艺加入现代元素，用另一种形式向外界展示，为求让香港人甚至世界各地不同的人，见识香港的文化、艺术和创意。

   纸雕是中国传统民间艺术，但随着时代转变，人类生产与制造方式逐渐转为机械化后，手艺也渐渐失传。自小对中国传统艺术文化情有独钟的黄文翰（Joe），尤其对传统纸艺文化充满热情，甚至花上不少时间看书自学。

纸雕艺术家黄文翰放弃稳定工作，创建自家纸雕品牌，将传统手艺加入现代元素，用另一种形式向外界展示。（曾晓汶摄）

   Joe坦言，毕业后曾分别到室内设计和产品设计公司当“打工仔”，但他认为，打工只是制作他人喜欢的事物，作为设计师总是希望做到想要的效果，所以决定从兴趣中挖掘新的尝试，“那时候就在想，纸雕手艺已逐渐式微，倒不如由此出发，尝试以自身的能力，让社会再次注意到纸雕艺术，增进对传统工艺的认识。”因此，13年前他拿着数万元的创业成本，在未有太明确的方向下踏上冒险之路。

本土元素模型贺卡 速获垂青

   他笑言创业初期没有很多特别想法，如何售卖都是未知数，“我脑海有很多构思，但做出来是否有人会购买、有人会欣赏，我没有想太多，因为我真的很喜爱纸雕手艺，只希望能够出一分力，能够重新唤起社会大众对这项手艺的认识和关注。”

   惟若纯粹推出传统纸艺作品，难以吸引到普罗市民的目光，也未能达到Joe想将手艺文化传扬的效果，“做完没有人知道是没有用的。”所以Joe决定加入现代美学，为传统纸雕艺术带来革新，“我不想只做传统红纸剪纸、窗花那种作品，反而要更贴近现代生活的风格。”例如利用不同色彩、灯光效果、立体雕刻、构图题材等效果和元素，出现在大众的视野当中。

黄文翰近年积极参展，包括去年和今年的Affordable Art Fair也可看到其踪影。（受访者IG图片）

   举例指，他初期推出了以电车、舞狮、烧鹅等香港的文化风貌及特色为题材、加上灯光投影效果的纸艺模型和贺卡，很快吸引到外界关注，反应热烈，不少零售商都邀请他进驻，也引来多家企业有意与他合作，主动找他制作纸艺产品，如赛马会、私人银行、政府机构、化妆品公司等，短短一年时间就达到收支平衡，“给了我很大的一支强心针。”除此之外，Joe的作品也获得燕誉堂赏识，后者早前更带着Joe的作品，前往新加坡Affordable Art Fair参展，让世界各地更多的收藏家，认识这位香港纸雕艺术家。

商业合作 坚持自家风格设计

   不过，若果只谈艺术，真的能“当饭吃”？Joe直言，确实不能只专注于创作自己想做艺术作品，也必须要懂得“两条腿走路”，一方面进行商业合作，另一方面设计自家产品。他透露，目前收入来源约6成为商业合作、4成为艺术作品。他也强调，就算是商业合作，都会坚持以自家风格去做，“暂时合作过的客户，都不会设有框架强迫我跟着做，最多就是有一个主题而已，但他们都很信任我，愿意提供很大的空间给我发挥。”他以早前一个红包袋项目为例，较硬性的规定就只有是“龙年主题”，其他都是根据其风格和想法去进行设计。

   Joe另指，进行商业合作也是另一个将此文化艺术带入社会的方法，“始终更容易贴近大众生活。”希望能够让更多人知道纸艺的特色和文化，将这项手艺传承下去，不会黯然消失。

尝试不同技术 打破纸艺界限

   创业至今已13年，纸雕艺术家黄文翰（Joe）从零售、商业设计，到艺术作品和展览均有涉猎，创作出逾2,000款作品。

黄文翰从零售、商业设计，到艺术作品和展览均有涉猎，创作出逾2000款作品。（受访者网页图片）

   他提到，每款作品都略有不同，包括采用的纸张、雕刻的手法以及应用的创新技术等都会出现变化，“我会尝试用不同的技术，打破纸艺的界限。希望外界不会认为纸雕艺术，只是沉闷的文化。”例如他会尝试在作品上采用激光技术切割线条；亦会尝试加入3D打印技术，为求将纸张运用和变化至极致，带来不同的新鲜感。

讲求人手工艺 无惧AI挑战

   Joe直言不会限制自己尝试任何崭新科技技术，也无惧生成式人工智能（GenAI）会影响其事业。他认为，GenAI暂时依然无法取代人的脑袋，当中包括创意，“每个艺术家的作品，都充满着人的思考方式，那种味道是AI无法替代的。”他补充，纸雕这种讲求人手工艺技巧，更难遭AI取代。

与庇护工场合作 助自力更生

   小小的一张纸，能够带来的力量，往往超乎外界想象。纸雕艺术家黄文翰（Joe）除了会亲手制造纸雕作品外，还抱着回馈社会的理念，多年来一直坚持与庇护工场合作，由残疾人士进行简单的组装及包装，提供自力更生的机会。

曾设纪念品店 更多接触外界

   他提及，一直希望透过自身能力去帮助社会，与庇护工场合作至今已推出逾千件产品。他曾经在2018年，与“怀智匡业”在尖沙咀海傍合办纪念品店，让庇护工场的学员成为店员，提供机会让他们与外界有更多接触，并且重获自信。

   可惜，由于疫情期间人流大减，该纪念品店最终暂停运作。但Joe强调，这并未有中断与庇护工场的合作关系，目前约有两成产品依然是他们负责，未来也会再继续寻求不同方法帮助弱小社群。

   摘录自香港经济日报。