美国总统拜登“一生仅见一次”的基建投资大计尚未正式去马，31岁以下美国人“一生未见”的大通胀先行杀到——10月消费者价格(CPI)按年飙6.2%(预期：5.9%)，录自1990年11月以来最高。汽油、食品、房租……无处不在的加价，随时令“高通胀”如1980年共和党籍里根以一句“你比4年前过得更好吗？”般，成为重挫民主党的政治利器。

   市场关注，罕有称扭转通胀趋势为“首要任务”的拜登，会否以似乎错判通胀形势的联储主席鲍威尔祭旗。

10月CPI按年升6.2%，31年最高

   “你比4年前过得更好吗？(Are you better off than you were four years ago？)”1980年，两度角逐白宫失利的共和党籍里根以此句名言，压倒性战胜寻求连任的民主党籍总统卡特，当年的美国通胀高达13.6%。

   历史轮回，去年11月胜出总统大选的拜登，正面对31年最严峻的通胀形势，CPI自3月起连续8个月高于2%，继过去4个月持续企于5%以上后，最新10月更攀上6字头，报6.2%。分项看，汽油、二手车、家具、肉禽蛋、电力价格，按年分别飙49.6%、26.4%、12%、11.9%、6.5%。

   6.2%是否已见顶？看看全美二手车指标Manheim index上月刷新历史新高，按月涨幅扩大至9.2%，但须知10月历来是二手车销售最慢的月份之一。再看领先业主等值租金4个月的全美租金指数，按年增幅直逼7.5%，意味居住价格3.5%的涨幅仍有的升。

推销民生法案，改诺奖得主原话

   通胀如猛虎出笼，联储的“暂时论”再难忽悠，面对全美普通无铅汽油均价突破3.4美元(一年前仅为2.2美元)的7年最高，加州更高达4.6美元，以及10月平均时薪增幅按月0.4%，跑输通胀的0.9%，拜登发表声明，罕有称“通胀损害了美国人的钱包，扭转这一趋势是我的首要任务(top priority)”。

   他顺势推销“重建更好(build back better)”民生法案，并引述17位诺奖得主称该法案将“纾缓通胀压力”。不过，媒体揭露诺奖得主们的原话是“纾缓长期(longer-term)通胀压力”，参议院少数党领袖麦康奈尔就指，民主党正在考虑不计后果地增加数万亿美元支出，形容“荒谬和错误”。

博彩网：鲍叔机会由86%降至68%

   拜登如何驯服通胀？首要解决的势是高油价，包括“气候鹰派”沃伦在内的11名民主党参议员已联署要求拜登从国家战略储备中释放石油，甚至不排除禁止美国原油出口。此外，鉴于目前对华3700亿美元商品加征关税，估算令每个美国家庭平均每年多花费1000美元，拜登会否借预期很快举行的“习拜视频会”对此有动作，同是焦点。

   至于拜登会否以似乎错判通胀形势的鲍威尔祭旗？相比特朗普2017年11月2日公布鲍威尔的提名，奥巴马2009年更早在当年8月24日就公布伯南克的连任提名，拜登至今仍犹豫不决。博彩市场PredictIt最新赔率显示，鲍威尔连任的机会已从上周的86%降至68%，但仍领先竞争者美联储理事布雷纳德的31%。

   民主党的进步派正敦促拜登，挑选一个更重视种族差异、气候和监管的人担任下届联储主席。联想联储副主席克拉里达较早时就指，如果目前通胀超调的步伐持续到明年，将不会被视为“政策成功”，此是否暗示鲍叔仕途艰险？