歌手：徐小凤

作词：汤正川

作曲：Janis Ian

创作/发行：1979年

   做人看天意，听歌讲时节，同一曲目，不同场景不同氛围，听起来，滋味别不同，《深秋立楼头》正属此类。

《深秋立楼头》收录于徐小凤《夜风中》大碟（网上图片）

   情感路上，风平浪静的日子，听着此曲也难免怅惘；一刻有缘无份，失恋错爱，痛极无泪，独站楼头，偏遇秋风萧索，听着此曲，字字凄凉，只管痛痛快快天崩地裂哭一场。

   一直很喜欢汤正川的词，他的作品不算多，难得碰着的，都是心头好。

   汤正川，七十年代DJ（唱片骑师），先后任职香港电台、商业电台及香港数码广播有限公司，偶尔填词，亦曾灌录唱片。

汤正川近年已不大露面（网上图片）

   不少人说《深秋立楼头》的歌词难懂，怎么说好呢？

   汤正川的词，可能不及卢国沾、郑国江的普罗老练、不及黄沾的豪迈率性、不及林振强的独特多变，不及林敏聪、潘源良、向雪怀、小美……但，在汤正川笔下，就是有一种意境，仿如一阙新诗的意境，凄美动人，以爱说着终身不悔的故事。

《深秋立楼头》

俯首低声双对望共夜话

不计雨雪到我背头凝

初冬早醒敞开心胸双照应

尘世里百样错漏变合称

尚记彷佛早春一片羞怯地默认

深秋立楼头半泪盈

夜里枕边忆过去

犹念及卿一句

无意种下爱念恐怕心碎

草影风声总破灭寂夜静

不禁闭眼过去到目前

早该分清几许光阴不似箭

惟有再放下困惑冀待变

尚记彷佛早春一片羞怯地默认

深秋立楼头半泪盈

夜里枕边忆过去

犹念及卿一句

无意种下爱念恐怕心碎

路望尽放眼四顾风景往后退

分不清细雨挂莹泪

莫问及过去困惘

彷有若雨露下徐徐　落田穗

茫茫风中苍漠里

事过境迁心牵心　已倦义亦断

方看透彻概叹怨恨由

风声不休影响知秋空对奏

情寄片片叶柳飘降迭厚

路望尽放眼四顾风景往后退

分不清细雨挂莹泪

莫问及过去困惘

彷有若雨露下徐徐　落田穗

茫茫风中苍漠里

事过境迁心牵心　已倦义亦断

方看透彻概叹怨恨由

风声不休影响知秋空对奏

情寄片片叶柳飘降迭厚

何要处处雾雨侵我独透

   秋尽冬来，爱恋不再，一个人在途上，望尽天涯路，心倦义断，梦碎梦难成，分不清雨还是泪，唯独两行下徐徐。

   “路望尽放眼四顾风景往后退”一句最是神伤，电影一般的角度，情景交融，情为景生，景为情注，一切随风而逝，局里局外，人心肉做，除了抱头相拥同声一哭，还可以怎样？

   汤正川的词故然好，原曲作者美籍创作歌手Janis Ian也大有来头，有机会另开篇章分享，在此只为《深秋立楼头》一曲的源起略作补充。

   原曲连同歌词《I Love You Best》乃Janis Ian为日籍歌手南 沙织（Cynthia, Saori Minami）而创作，估计基于市场考虑，当时唱片公司没有实时灌录英文版本，反而换上日文歌词成为《哀しい妖精》（Sad Fairy），于1976年推出旋即大受欢迎。

日籍歌手南 沙织（Cynthia, Saori Minami）

（网上图片）

   至于英文原曲，我于网上找到一个南 沙织《I Love You Best》的版本，可惜年代久远，效果不大理想；林一峰这个近代《I Love You Best》版本也不错，唯声线略嫌过于婉委温柔，不及小凤姐那般决断苍凉。

   因为痛，我们决定不再爱，千帆过尽，我们依旧痛，那一刻才真正学懂，痛，是因为我们由始至终都在乎。