我年轻时受到的文学启蒙，一是鲁迅作品，另一是十九世纪俄罗斯批判现实主义作家的作品，其中尤以契诃夫、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基的作品，对我影响最深。被他们的人道主义精神，深刻反映被侮辱、被损害、受压榨人物的命运和对人性的解剖挖掘所感动。有一套汝龙翻译、上海平明出版社出版27册的《契诃夫小说选集》，现时还在我书柜中。这套书收集220篇小说。其中一些小说，如《小公务员之死》、《第六病室》、《打赌》、《变色龙》等，人物情节我仍然记得，也在这里介绍过。有段时间，每天晚上睡觉前都会读一篇契诃夫的短篇小说，因为篇幅短，很快看完。那是睡前很好的享受。

   喜欢契诃夫的人很多，台湾作家颜择雅的一篇文章《重写契诃夫》，就讲到好多作家以契诃夫的小说为蓝本或基础，创作新的小说的故事，其中有英国作家曼斯菲尔德、台湾作家陈映真、中国旅美作家哈金和哥伦比亚作家马尔克斯，在他们的一些小说中都可以找到契诃夫小说的影子。

   其中，哈金写的短篇最多，反映现代生活，契诃夫味道最浓。

   哈金，原名金雪飞，1956年出生于中国辽宁省，1985年赴美留学，1992年获博士学位，其后以Ha Jin为名用英文写小说。1999年，他的长篇小说《等待》获美国“国家书券奖”和“美国笔会/福克纳奖”，声誉鹊起。

   他写的都是中国人的故事，短时间就可以读完一篇。

   本文摘自香港电台第一台(FM92.6-94.4)李怡主持的《一分钟阅读》。该节目逢周一至周五播出，并存载于港台网站(rthk.hk)。

   《经济通》所刊的署名及／或不署名文章，相关内容属作者个人意见，并不代表《经济通》立场，《经济通》所扮演的角色是提供一个自由言论平台。