今天介绍俄国作家契诃夫的一段话：

   “托尔斯泰的思想也许是最高尚的哲学，最伟大的利他主义，不过这种思想对生活来说却不适用。有成千累万的事例表明人们必须用侮辱来回报侮辱，不能不这样回报。到处都有为个人神圣权利的奋斗；如果不要这种奋斗，那就是不道德。”

   契诃夫是19世纪俄国的世界级短篇小说巨匠，本行是医生。

   虽然契诃夫只活到44岁，但写下数百篇中短篇小说和三部对后世产生巨大影响的剧作。他奉行现实主义传统，注重描写俄国人民的日常生活，塑造具有典型性格的小人物。他的作品三大特征是：对丑恶现象的嘲笑，对贫苦人民的深切同情，以及作品的幽默性和艺术性。

   列夫·托尔斯泰也是俄国世界级作家，主要作品有长篇小说《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》。

   在托尔斯泰的思想中，除了对现实的无情批判以外，特别是“勿以暴力抗恶”的观点，倡导一种属于托尔斯泰自己的宗教博爱思想，人们称之为“托尔斯泰主义”。甘地以非暴力主义摧毁殖民地统治，就源于托尔斯泰主义。

   作为同代人，契诃夫与托尔斯泰交情颇深，但他不认同托尔斯泰主义，不认为只强调“爱与非暴力”就是道德的。他认为在生活中，每个人都有维护个人权益的权利，都必须用侮辱来回报侮辱，如果叫人不要奋起对抗强权，那不是道德，反而是不道德。中国的孔子也反对“以德报怨”，问这样“何以报德”？故主张“以直报怨”，“以德报德”。

   接下来几天，我会介绍一位深受契诃夫影响的华裔美国作家的短篇小说。

   《经济通》所刊的署名及／或不署名文章，相关内容属作者个人意见，并不代表《经济通》立场，《经济通》所扮演的角色是提供一个自由言论平台。