7月14日，日本文学最高荣誉的芥川龙之芥文学奖宣布：最新得奖者有两人，一是日本仙台市出身、41岁的石泽麻依；另一位是台湾旅日作家、32岁的李琴峰，她以小说《彼岸花盛开之岛》获奖。李琴峰在台湾读完大学才去日本留学，母语是中文，她以非母语的日文写文学作品，而取得这个最高文学奖，实在很了不起。此外，她已有两本日文小说由她自己译写成中文在台湾出版，分别是2017年获日本群像新人文学奖的《独舞》，和2019年入围芥川奖的小说《倒数五秒月牙》。中文读者直接读她用中文书写，比由他人翻译会更好。

台湾旅日作家李琴峰

Source/驻日台湾文化中心

李琴峰《彼岸花盛开之岛》

Source/李琴峰 ＠Facebook

   日本的文学奖，与香港、台湾的不同。香港较为人知的只有青年文学奖，台湾的文学奖较多，每个奖都分小说、新诗、散文等组别，获奖之后也不见得可以写专栏，出书，当作家。日本的文学奖得奖作品的体裁只限小说，一些著名文学奖不是公开征稿，而是只要写作者在杂志或书籍上发表新作品，便会自动列入评选名单，然后评判再从中挑选。通常选出的得奖作品只是一篇，最多两篇。获奖作者基本上已获得杂志或出版社取用他稿件的机会，可以说已经出道，当以写作为生的作家了。

   日本各文学奖中，以创办《文艺春秋》杂志的日本小说家菊池宽在1935年设立的芥川龙之芥奖和直木三十五奖的历史最悠久和公信力最佳。芥川奖是颁发给“典雅小说（雅文学）”新人作家的一个奖项，直木奖是颁发给通俗小说作家的奖项。

   日本许多名作家，都因获芥川奖而成名，如获诺贝尔文学奖的大江健三郎。

   本文摘自香港电台第一台(FM92.6-94.4)李怡主持的《一分钟阅读》。该节目逢周一至周五播出，并存载于港台网站(rthk.hk)。

   《经济通》所刊的署名及／或不署名文章，相关内容属作者个人意见，并不代表《经济通》立场，《经济通》所扮演的角色是提供一个自由言论平台。